Prinášam vám slovenský preklad super novej pesničky od Anahí "Dividida" :)
Moje srdce chce pochopiť čo sa so mnou deje,
Nie som to ja,
Ani pre chybu nenechám lásku, ktorú mi dnes darovali dvaja,
Každý jeden cit,
Každú jednu emóciu,
Moja duša ma presviedča,
Aby som sa už rozhodla,
Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,
Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,
Zmätok,
Nerozhodnutie,
Tvoria každý môj deň,
Nie je vysvetlenie,
Moje srdce
Chcem len rozdeliť na dve,
Každú jednu myšlienku,
Každú jednu emóciu,
Neviem koľko času
Vydržím túto situáciu,
Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,
Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,
Rozdelená medzi dve lásky,
Ktorých sa nemôžem vzdať,
Každý jeden pocit,
Každú jednu emóciu,
Každú jednu myšlienku,
Každú jednu ilúziu,
Každé jedno utrpenie,
Hocikoho bez lásky,
Láska ma chytila,
Som tak zamilovaná do dvoch,
Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,
Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,
Rozdelená medzi dve lásky,
Ktorých sa nemôžem vzdať,
Cítim, že som rozdelená,
Medzi dva domovy.
Nie som to ja,
Ani pre chybu nenechám lásku, ktorú mi dnes darovali dvaja,
Každý jeden cit,
Každú jednu emóciu,
Moja duša ma presviedča,
Aby som sa už rozhodla,
Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,
Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,
Zmätok,
Nerozhodnutie,
Tvoria každý môj deň,
Nie je vysvetlenie,
Moje srdce
Chcem len rozdeliť na dve,
Každú jednu myšlienku,
Každú jednu emóciu,
Neviem koľko času
Vydržím túto situáciu,
Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,
Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,
Rozdelená medzi dve lásky,
Ktorých sa nemôžem vzdať,
Každý jeden pocit,
Každú jednu emóciu,
Každú jednu myšlienku,
Každú jednu ilúziu,
Každé jedno utrpenie,
Hocikoho bez lásky,
Láska ma chytila,
Som tak zamilovaná do dvoch,
Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,
Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,
Rozdelená medzi dve lásky,
Ktorých sa nemôžem vzdať,
Cítim, že som rozdelená,
Medzi dva domovy.

Zdroj:

http://anahi-world.blog.cz/




Pěknej blog.. ;)já začínám nově.. můj: http://daylife.blog.cz/