Dividida slovenský preklad :)

19. června 2011 v 10:42 |  Anahí

Prinášam vám slovenský preklad super novej pesničky od Anahí "Dividida" :)

Moje srdce chce pochopiť čo sa so mnou deje,
Nie som to ja,
Ani pre chybu nenechám lásku, ktorú mi dnes darovali dvaja,

Každý jeden cit,
Každú jednu emóciu,
Moja duša ma presviedča,
Aby som sa už rozhodla,

Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,

Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,

Zmätok,
Nerozhodnutie,
Tvoria každý môj deň,

Nie je vysvetlenie,
Moje srdce
Chcem len rozdeliť na dve,

Každú jednu myšlienku,
Každú jednu emóciu,
Neviem koľko času
Vydržím túto situáciu,

Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,

Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,

Rozdelená medzi dve lásky,
Ktorých sa nemôžem vzdať,

Každý jeden pocit,
Každú jednu emóciu,
Každú jednu myšlienku,
Každú jednu ilúziu,

Každé jedno utrpenie,
Hocikoho bez lásky,
Láska ma chytila,
Som tak zamilovaná do dvoch,

Cítim, že som rozdelená
Medzi dva domovy,
Tak nezlúčiteľné,

Cítim, že som rozdelená,
Zranené srdce,
Nezraď ma,

Rozdelená medzi dve lásky,
Ktorých sa nemôžem vzdať,

Cítim, že som rozdelená,
Medzi dva domovy.

Zdroj:


http://anahi-world.blog.cz/
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 D-life D-life | Web | 19. června 2011 v 11:05 | Reagovat

Pěknej blog.. ;)já začínám nově.. můj: http://daylife.blog.cz/

2 Sissa Sissa | 19. června 2011 v 11:55 | Reagovat

Prekrásna pieseň.........

3 anahi-world anahi-world | E-mail | Web | 19. června 2011 v 19:19 | Reagovat

Ahoj, prosím ťa, ak si tento preklad čerpala z môjho blogu, tak prosím uveď zdroj. Ja som to prekladala sama, takže nejaké tie autorské práva to má. Pekný deň :)

4 anahi-world anahi-world | E-mail | Web | 19. června 2011 v 20:03 | Reagovat

lenže porovnaj si to prosím s tým mojim a over si u kamarátky z kade čerpala, pretože každá čiarka, každé slovo je identické s tým mojim... :( inak by som ti nepísala, keby to tak nebolo...svoju tvorbu spoznám :) :)

5 anahi-world anahi-world | E-mail | Web | 20. června 2011 v 20:43 | Reagovat

Ahoj, ďakujem, že si ten zdroj uviedla a vyriešili sme to :) :) Tak sa zatiaľ maj krásne a prajem veľa šťastia s blogovaním! :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama